Décembre 2020 - Le Mot du Maire

Henri Bouchard - Maire de Castels et Bézenac

Mayor of CASTELS ET BEZENAC

Au seuil de cette année 2021, j’ai le plaisir de vous retrouver pour cette nouvelle mandature.

Le Conseil Municipal élu en mars 2020 se compose de 19 membres, dont 13 anciens et 6 nouveaux. Chacun d’eux s’est mis au service de la population dès son élection.

Au cours de l’année écoulée, très fortement impactée par la pandémie Covid-19, nous avons poursuivi, avec un certain retard, les investissements sur la commune.

Ainsi, les travaux de mise en accessibilité du cimetière de Bézenac sont en voie d’achèvement.

De même, l’adressage (dénomination des routes et numérotation) est validé. Il sera opérationnel dans le courant de l’an-née. Nous avons également doté Bézenac de panneaux de micro-signalisation afin d’harmoniser sur l'ensemble de la com-mune la signalétique des professionnels dont l’activité est en lien avec le tourisme.

La cloche de l’église St Pierre-ès-Liens de Bézenac datant de 1759 s’est offert une cure de rajeunissement avec notamment le remplacement du battant ainsi que du joug. Le projet de rénovation de la salle des fêtes de Finsac est en cours de réali-sation et un terrain situé aux abords du bâtiment vient d’être acquis afin d’améliorer la capacité de stationnement de cet espace.

Concernant le lotissement communal d’Argentonnesse , seuls 3 lots (sur 16) attendent acquéreur.

Enfin, chaque année nous consacrons une partie du budget à l’entretien de la voirie communale ; en 2020, des travaux ont été réalisés pour un montant de 160 000.00 €.

Ces investissements sont menés sans recours à l’emprunt ni augmentation des impôts communaux.

Nous vous informons aussi que les travaux d’élaboration du PLUI (Plan Local d’Urbanisme Intercommunal porté par la communauté de communes), ont débuté. Ce nouveau document d’urbanisme se substituera à la carte communale dans les deux ans à venir.

L’équipe municipale est heureuse d’accueillir les nouveaux artisans, commerçants et habitants qui choisissent notre com-mune pour y vivre ou travailler.

Meilleurs voeux de bonheur, santé et prospérité pour cette nouvelle année.


As 2021 approaches, I am very honoured to have had my term renewed.

The municipal council elected as of March 2020 consists of 19 members, of which 13 were already present for the last mandate and 6 new additions. Each and every one of us has been dedicated to the people of Castels-et-Bézenac since the election. During this last year, heavily affected by the coronavirus pandemic, we pursued investments in the municipality, albeit with some delay.

For instance, the roadworks to ensure the accessibility of Bézenac’s cemetery are only just being finalised.

The naming and numbering of the roads are becoming ready for operation.

We have also chosen to implement signage in Bézenac in order to harmonise with the rest of the municipality the various signposts directing to the tourism-oriented professionals.

The bell of St Pierre-ès-Liens church in Bézenac, cast in 1759, has been pampered and fitted with brand new clapper and yoke. The re-habilitation of the village hall in Finsac has begun and the municipality has purchased a plot near to the building in order to increase the adjoining car park area. Regarding the municipal housing estate in Argentonnesse, 3 lots (out of 16) are still for sale.

Finally, we allocate part of our budget each year to road maintenance; in 2020 high-priority roadworks have been achieved for a total of €160,000.

These investments do not require any loan nor any increase in taxation from the municipality.

We have begun the drafting of the Plan Local d’Urbanisme Intercommunal, PLUI, (the intercommunal development management plan-ning) backed by the communauté de communes.

This new planning document will substitute the communal map within the next two years. Elected officials are thrilled to welcome the new artisans, business owners and residents who have chosen to settle in Castels et Bézenac.

May this new year bring you health, happiness and prosperity.

Thank you to H.CARVES’ daughter for translation

Agenda

Aucun évènement dans le calendrier
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Mairie de CASTELS ET BEZENAC

Place de la Mairie

24220 CASTELS ET BEZENAC

Horaires de la Mairie

Localiser Castels et Bézenac

☎ 05 53 29 21 03

Fax 05 53 29 00 45

Contact par mail